اللهجة (الدارجة) الجزائرية حكاية لغوية مشوقة تخترق الزمن والثقافات

اللهجة (الدارجة)الجزائرية هي إحدى اللغات العربية المتحدثة في الجزائر ، وتعتبر فرعا من اللهجات المغاربية وتتشابه في بعض الجوانب مع اللهجات المغربية والتونسية ، كما أنها تتميز بألفاظها وتراكيبها الخاصة التي تميزها عن العربية الفصحى ، حيث تحتوي على مجموعة واسعة من المصطلحات والعبارات العربية المحلية ، أو خليط ممتزج بين العربية والأمازيغية والفرنسية والأندلسية كما أنها تتميز بنغمة صوتية مميزة وأسلوب نطق مميز, و يستخدم المتحدثون بها العديد من الاختصارات والتقلصات في الكلمات والعبارات، ويضيفون بعض الأصوات الخاصة والتراكيب اللغوية المميزة.

 علاوة على ذلك، تتميز اللهجة (الدارجة) الجزائرية بتنوعها، حيث تختلف العبارات والمصطلحات من منطقة إلى أخرى في الجزائر، فمنطقة الشمال تختلف عن الجنوب  وتلك من الشرب تختلف عن الشرق وغيرها من المناطق.

بعض الكلمات الشائعة في اللهجة (الدارجة) الجزائرية

v   لديه مشاغل المعنى عندو صوالح او قضيان

v   تمالك نفسك المعنى شد روحك

v   يتجاهل شخص ما المعنى راهو يزلي

v   كل شيء على ما يرام حتى الأن المعني لحالة راهي مسقمة دوك

v   شكرا المعنى صحة ، حمالديك

v   العفو المعنى بلا مزية

v   كن حدرا المعنى رد بالك

v   لا تقلق المعنى ماتزعفش

v   سأعود حالا المعنى باش نولي دورك

v   سأدفع المعنى باش نقلص

v   سأخد المعنى باش ندي

v   حل الليل المعنى طاح الليل

v   ابتعد قليل المعني وخر تشوف

v   جهز نفسك المعنى وجد روحك

v   دعونا ندهب لنلقي نظرة المعنى خلونا نروحو نضربو طلى

v   ربما المعنى وقيلة ، بالاك

v   علاش المعنى لماذا

v   لا المعنى والو

v   الألم المعنى السطر

v   لماذا المعنى علاش

v   كثيرا المعني ياسر ، بزاف

v   القليل المعنى شويا

v   منذ قليل المعنة قبيلة

v   متى المعنى وقتاش

v   يحب المعنى يشتي

v   نعم المعنى هيه ، إيه

v   الكلام المعنى الهدرة

v   هل أسألك المعني واش نسقسيك

v   ماذا هناك المعنى واش كاين

v   ما بك المعنى واش بك

v   إنهض المعنى نوض

v   قفز المعنى نكز ، صوطي

اللهجة (الدارجة)الجزائرية تعكس ثقافة وتاريخ الجزائر وتعتبر جزءًا لا يتجزأ من هوية الشعب الجزائري، إنها تمتاز بالتعبير الشعبي والعفوية وتعكس الروح الجزائرية الحميمة والودية، وبفضل تنوعها وثراها اللغوي ،فتجدها مصدر إلهام للشعر والأدب والفنون في البلاد ، كما أنها تعزز الانتماء والترابط الاجتماعي بين أفراد المجتمع الجزائري ، وهي عبارة عن كنز لغوي يجب المحافظة عليه وتعزيزة كجزء لا يتجزأ من التراث الثقافي للجزائر .

شعر باللهجة (الدارجة) الجزائرية للشاعرة إيمان قادري  بعنوان :

أمانـــة غـاليــا عـليـــا

قعدت نخمم مع راسي شوية                  نحاجي روحي ونخفف عليا

بانتلي حبابي نكتبلهم برية                       نلفها ونخليهالكم وصية

ضنيتكم كنز طاح فيديا                            فرحت وقلت مبروك عليا

لكن قلوبهم قاسية دارت عليا                     حرت وشبيها الدنيا هاديا

مانيش نلوم على واش درتو فيا                هذا مكتوب مقدر ليا

لكن تهلو في الأمانة الغالية عليا                 الحب اللي عزيتوه فيا

          أنا حاجتي اليوم راهي مقضية                       رب السما نشاء الله يلطف بيا

تمتاز اللهجة (الدارجة) الجزائرية مجموعة من السمات التي تجعلها فريدة ومميزة مثل التنوع لغوي ، مفردات وعبارات شعبية .